Mutter

Mutter
Ma musique préférée de Rammstein: Mutter qui est très belle.^^
Voiçi donc les paroles et la traduction.

Paroles

Die Tränen greiser Kinderschar
Ich zieh sie auf ein WeiBes Haar
Werf in die Luft die nasse Kette
Und wünsch mir dass ich eine Mutter hätte

Keine Sonne die mir scheint
Keine Brust hat Milch geweint
In meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter (x4)

Ich durfte keine Nippel lecken
Und keine Falte zum verstecken
Niemand gab mir einen Namen
Lezeugt in Hast und ohne Samen

Der Mutter die mich nie geboren
Hab ich heute Nacht geschworen
Ich werd ihr eine Krankheit schenken
Und sie danach im FluB versenken

Mutter (x8)

In ihren Lungen wohnt ein Aal
Auf meiner Stirn ein Muttermal
Entferne es mit Messers Kuss
Auch wenn ich daran sterben muss
Auch wenn ich verbluten muss

Mutter gib mir Kraft


Traduction

Les larmes d'une bande de vieux enfants
Je les sèche dans une chevelure blanche
Je jette ce cordon humide en l'air
J'aurai aimé avoir une mère

Aucun soleil ne m'illumine
Aucune poitrine n'a pleuré de lait pour moi
Dans ma gorge il y a un tube
Je n'ai pas de nombril sur le ventre

Maman (x4)

Je ne pouvais téter aucun sein
Je n'avais aucun repli pour m'abriter
Personne ne m'a donné de nom
Conçu à la hâte et sans semence


La mère qui ne m'a jamais fait
J'ai juré cette nuit
De la rendre malade
Et ensuite de la noyer dans le fleuve

Maman (x8)

Dans ses poumons loge une aiguille
Sur mon visage il y a une tache de naissance
Le baiser du couteau l'efface
Même si je dois mourir après
Même si je dois me vider de mon sang

Maman donne-moi la force
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le dimanche 11 décembre 2005 09:22

Modifié le mercredi 27 juin 2007 02:00

Rose Noire

Les plus belles fleurs au monde sont pour moi les roses noires.
Noir de mystère,noir de la mort,noir de l'obscurité...
Rose Noire
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le dimanche 11 décembre 2005 09:45

Modifié le mardi 05 février 2008 06:51

Viole

Viole
Si j'avais su
Si j'avais su
Ce que t'avais prévu,
Je ne serai pas venue
Te rejoindre en pleine rue.
J'avais 12 ans et j'étais bête.
J'ai cru que tu étais différent des autres garçons,
Que tu m'aimais peut-être


Au début, c'était comme dans mes rêves les plus fous;
Tu m'as embrassée dans le cou.
Tu voulais qu'on marche un peu,
Tu m'as pris la main, tu semblais si heureux.
Tu m'as emmenée un peu à l'écart du monde,
Dans une petite ruelle toute sombre

Je m'en suis rendue compte trop tard,
Mon rêve allait devenir un cauchemar.
Tout à coup, tu n'étais plus le même;
Tu m'as plaquée contre le mur, fini les je t'aime'.
Tu m'as dit que t'avais envie de moi
Que je ne pouvais rien contre toi.
Tu m'as tenue contre le mur et tu as serré,
Une main sur ma bouche pour m'empêcher de crier.

Je sentais ton souffle rauque dans ma nuque,
Tandis que tu m'arrachais ma jupe.
Je ne savais pas quoi faire,
Ta main toujours sur ma bouche m'obligeait à me taire.
J'essayais de m'échapper,
Mais tu me tenais avec fermeté.

Je sentais mes jambes fléchir,
J'ai cru que j'allais mourir.
Je te suppliais du regard,
mais c'était sans espoir.
Ma jupe tombée par terre,
Ton jean déjà ouvert.
J'étais épouvantée,
Mais toi, tu riais.

Tu t'es collé contre moi,
Il n'y avait plus que ma culotte pour me séparer de toi.
A ce moment j'ai prié Dieu de m'évanouir,
Pour ne plus entendre tes soupirs
J'ai ressenti une douleur atroce,
Tu m'avais pénétrée avec force;
Tes mains exploraient chaque parcelle de mon être.

Je ne pouvais plus crier, aucun son ne sortait.
Tu prenais ton pied, j'étais ton jouet.
Quand ça ne t'a plus amusé,
tu m'as retournée et t'as recommencé;
Par derrière, pour changer.


J'ai eu encore plus mal.
Je me sentais si sale.
Tu m'avais souillée,
Ruiné ma vie à jamais.
Quand t'as senti ton plaisir venir
Tu m'as agenouillée devant toi.
T'as ouvert ma bouche, y enfonçant tes doigts
Et tu m'y as enfoncé ton dard, sans prévenir


J'avais envie de vomir,
J'avais envie de mourir.
T'as évacué ton sperme dans ma bouche,
Tu m'as forcé à avaler toute la louche.
Et puis t'es parti,
En me laissant là
Seule, nue et meurtrie
Au plus profond de moi.
Tu m'as juste fais jurer
De ne jamais en parler,
Disant que t'étais sûr que "j'avais aimé ça"[c]
Même si je ne l'avouais pas.


Je t'aimais, tu sais
Et ma virginité,
Je te l'aurai donnée
Si tu avais pensé à me le demander
Avant de me violer !
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le dimanche 11 décembre 2005 12:01

Modifié le mercredi 27 juin 2007 02:00

Ma mort

Ma mort
Je veux mourir,
Pour arrêter de souffrir.
La faucheuse vient me chercher,
Et je la suis pour l'accompagner.
Je me retrouve face à ma tombe,
Qui n'est plus que ma seule demeure au monde.

Enlever moi mon coeur,
Je ne veux plus jamais ressentir ces douleurs;
Dû à ce monde cruel et sans pitié,
Mourir m'est d'une facilité.
Les gens pour connaîtrent d'autres personnes font des critères,
Si cela ne leurs plaîent pas, ils vous rejettent et vous laisse pourrir comme,
si vous étiez en enfer.
Toute mon existence a été empoisonnée,
Par ma vie qui n'a été que difficulté.

En moi, se forme un trou noir,
Et j'y vois mes espoirs;
Qu'enfin je quitterai ce monde,
Pour être en paix dans ma tombe.
Ma peau devient la couleur de la lune,
Enlever moi mes entrailles une par une;
Je ne veux plus avoir la trace de mon existence,
Qui n'a été que souffrance.

A vous les personnes qui se sentent supérieurs,
Vous finirez par pourrir de l'intérieur.
Et à vous, les personnes qui se sentent inférieurs;
Combattez vos peurs.
Mon âme est en paix,
Et mon corps par les vers est troué.

***The Death***
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le lundi 12 décembre 2005 14:32

Modifié le mardi 05 février 2008 06:53

Le mystérieux personnage

Le mystérieux personnage
Qui est cette personne en noire,
En face de mon miroir?
C'est la faucheuse,
Qui m'est belle et merveilleuse.
Elle reflète ma vie,
Qui a été empoisonnée par autrui.

Je voudrai me mêler à elle,
Et que mon sang arrête de couler dans mes veines pour la vie éternelle.
Mon coeur est gelé,
Et toutes les blessures intérieures que j'ai; il est préférable de succomber.
Ma belle faucheuse!Supprime la vie,
De la personne que je haïe tout au long de ma vie.

Cette personne est détestable,méprisable;
Il doit et mérite absolument,de brûler dans les flammes de l'enfer avec son ami le Diable.
Quant à moi,ma meilleure amie est la faucheuse,
Elle me prend dans ses bras,en me berçant avec sa berceuse.
Beaucoup de gens n'ont "pas de coeur",
Et la Terre source de chaleur est contrastée par les âmes et "les coeurs" des gens remplis
que par un vaste océan de froideur.


***The Death***
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le mercredi 14 décembre 2005 09:45

Modifié le mardi 05 février 2008 06:51